تأشيرة D7 مقابل الإقامة الذهبية في البرتغال: الفروق الرئيسية

تُعد الإقامة الذهبية في البرتغال أحد أنواع تصاريح الإقامة في البرتغال. وتُمنح للأجانب مقابل الاستثمار. ولا يُشترط عليهم الإقامة في البلاد بشكل مستمر، ولكن يجب عليهم زيارة البرتغال لمدة 7 أيام على الأقل كل عام.

وبموجب هذا البرنامج، توجد خمسة خيارات استثمارية: دعم الفنون والتراث الثقافي، أو تمويل الأنشطة البحثية، أو شراء وحدات صندوق استثماري، أو تأسيس شركة، أو الاستثمار في شركة قائمة.

تبدأ قيمة الاستثمار من 250,000 يورو.

تُعتبر تأشيرة D7، أو تأشيرة الدخل السلبي، تصريح إقامة للأفراد المستقلين مالياً. ويمكن للأجانب الحصول عليها إذا كان لديهم دخل شهري سلبي لا يقل عن 820 يورو. ويمكن أن يأتي الدخل من أرباح الأسهم، والفوائد، وعائدات الملكية الفكرية، والمعاشات التقاعدية، والإيجارات.

وللكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة D7، يجب على مقدم الطلب استئجار أو شراء عقار كبير بما يكفي لاستيعاب مقدم الطلب الرئيسي وأسرته. ولا يوجد حد أدنى لتكلفة العقار.

ويُصدر تصريح الإقامة الأول لمدة سنتين ويمكن تمديده إذا عاش حامله في البلاد لمدة 1.5 سنة متتالية، أو 16 شهراً في المجموع خلال فترة السنتين.

تتيح كلا التأشيرتين لحامليهما التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية في البرتغال بعد 5 سنوات. كما تمنحان الحق في العمل في البرتغال، والحصول على خدمات الرعاية الصحية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، والسفر دون تأشيرة داخل منطقة شنغن.

يجب على أي أجنبي يتقدم للحصول على الإقامة الذهبية أو تأشيرة D7 أن:

• يتجاوز عمره 18 عاماً؛
• يكون لديه سجل جنائي نظيف؛
• لا تكون عليه أي ديون في البرتغال؛
• يكسب أموالاً خارج البرتغال ويثبت شرعية الدخل؛
• يكون ينتمي إلى دولة غير تابعة للاتحاد الأوروبي.

يسمح كلا البرنامجين بإضافة أفراد الأسرة المقربين إلى الطلب: الزوج أو الشريك المدني دون أي أحكام قضائية، والأطفال، والوالدان المعالان مالياً. 

لكي يتم تضمين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 عاماً في طلب الإقامة الذهبية، يجب أن يكونوا معالين مالياً من قبل المستثمر ويعيشون معه أو يدرسون في الجامعة. وللمشاركة في طلب تأشيرة D7، يجب أن يكون الطفل البالغ تحت سن 21 عاماً، وغير متزوج، ولا يعمل.

يسمح برنامج الإقامة الذهبية بإضافة الأشقاء، إذا كانوا تحت سن 26 عاماً وتحت كفالة المستثمر.

القائمة الأساسية للوثائق المطلوبة لكلا التأشيرتين هي:

• استمارة طلب مكتملة؛
• جواز سفر دولي؛
• صورتان شخصيتان؛
• التأمين الصحي؛
• تأكيد عدم وجود سوابق جنائية؛
• شهادة الزواج أو شهادة الميلاد، إن وجدت؛
• رقم دافع الضرائب في البرتغال؛
• إيصال دفع رسوم تقديم الطلب.

الوثائق الإضافية للإقامة الذهبية هي:

• إقرار يؤكد الامتثال لمتطلبات الاستثمار؛
• إقرار بمصدر الأموال؛
• كشف حساب من بنك برتغالي؛
• إثبات الاستثمار

للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة D7، يقدم مقدم الطلب ما يلي:

• تأكيد توفر السكن في البرتغال، على سبيل المثال، عقد إيجار؛
• كشف حساب مصرفي يثبت الدخل السلبي لمقدم الطلب؛
• كشف حساب من بنك برتغالي يوضح الأموال الكافية للعيش في البرتغال.

الرصيد المصرفي الموصى به لتأشيرة D7 هو 12 حداً أدنى للأجور في البرتغال، وهو ما يعادل 9,840 يورو. وعند إدراج الزوج/الزوجة، يرتفع المبلغ بنسبة %50، أي بمقدار 4,920 يورو، وبنسبة %30 لكل طفل، أي بمقدار 2,952 يورو. يجب الاحتفاظ بالمدخرات في البنك البرتغالي.

يتضمن برنامج الإقامة الذهبية في البرتغال خمسة خيارات استثمارية للاختيار من بينها. المبلغ المطلوب لأربعة منها هو كالتالي:

• 500,000 يورو — شراء وحدات صندوق استثماري؛
• 250,000 يورو — دعم الفنون وإعادة ترميم التراث الثقافي؛
• 500,000 يورو — الاستثمار في الأنشطة البحثية؛
• 500,000 يورو — استثمار تجاري مع توفير 5 فرص عمل على الأقل.

يتطلب الخيار الخامس تأسيس شركة في البرتغال وتوفير 10 فرص عمل على الأقل، ولكن لم يتم تحديد حد أدنى للاستثمار.

المبلغ المطلوب ثابت ولا يعتمد على عدد أفراد الأسرة.

بموجب برنامج تأشيرة D7، لا يُشترط أي استثمار. يجب أن يكون لدى مقدم الطلب دخل سلبي لا يقل عن 820 يورو، وهو الحد الأدنى للرواتب في البرتغال. وإذا أضاف الأجنبي أفراد أسرته، فيجب أن يكون لديه نسبة %50 إضافية للزوج/الزوجة ولـكل من الوالدين و %30 لكل طفل.

يدفع المتقدمون أيضاً رسوم تقديم الطلب ورسوم إصدار تصريح الإقامة ويشترون تأميناً طبياً لجميع أفراد الأسرة.

في البداية، تشبه عملية الحصول على تأشيرة D7 إلى حد كبير إجراءات التقديم للحصول على الإقامة الذهبية. يخضع الأجنبي لعملية العناية الواجبة الأولية، ويحصل على رقم دافع الضرائب، ويفتح حساباً مصرفياً في بنك برتغالي.

مقارنة ببرنامج الإقامة الذهبية، يقوم المتقدم للحصول على تأشيرة D7 باستئجار أو شراء عقار بأي مبلغ. ويمكن أن يستغرق اختيار العقار لشرائه 2 — 3 أشهر. بينما يُعد الاستئجار أسرع، ويمكن إتمام العملية في غضون بضعة أيام.

بعد ذلك، يتقدم الأجنبي بطلب للحصول على تأشيرة D7، الصالحة لمدة أربعة أشهر، والتي تُحول لاحقاً إلى تصريح إقامة. وخلال هذه الأشهر الأربعة، يجب على مقدم الطلب القدوم إلى البرتغال والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لدى وكالة التكامل والهجرة واللجوء (AIMA). تستغرق عملية النظر أسبوعين على الأقل. وبشكل عام، يتم الحصول على تأشيرة D7 خلال 4 أشهر.

يمكن لحاملي كل من تأشيرة D7 والإقامة الذهبية في البرتغال التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية بعد خمس سنوات من كونهم مقيمين مؤقتين. وتُعتبر هذا النوع من الجنسية جنسية عن طريق التجنيس.

ومع ذلك، يجب على الأشخاص الحاصلين على تأشيرة الدخل السلبي الإقامة بشكل مستمر في البرتغال. إذ يحصلون أولاً على تصريح إقامة لمدة سنتين، يمكن تمديده لمدة 3 سنوات.

وللكون مؤهلاً للحصول على تصريح إقامة لمدة 3 سنوات، يجب على الأجنبي قضاء إما 1.5 سنة متتالية أو 16 شهراً في المجموع خلال السنتين في البرتغال. ويجب أن يعيش الشخص في البرتغال إما لمدة 2.5 سنة متتالية أو 28 شهراً في المجموع خلال هذه السنوات الثلاث لتمديد تصريح الإقامة أو تحويله إلى إقامة دائمة أو جنسية.

لا تنطبق القواعد أعلاه على الإقامة الذهبية. إذ يُشترط على حامليها البقاء في البرتغال لمدة 7 أيام في السنة فقط.

للتقدم بطلب للحصول على الجنسية، يجب على حاملي تأشيرة D7 والإقامة الذهبية اجتياز اختبار إتقان اللغة البرتغالية.

تأشيرة D7 مناسبة للأشخاص الذين لديهم دخل سلبي خارج البرتغال، مثل الإيجارات أو المعاشات التقاعدية أو أرباح الأسهم. ويرغبون في العيش في بلد دافئ ومضياف بالقرب من شاطئ البحر. وأثناء الإقامة في البرتغال، يكون السفر داخل أوروبا بسيطاً نسبياً أيضاً.

تُعد الإقامة الذهبية خياراً جيداً للمستثمرين الذين يفضلون العيش في بلدهم الأصلي مع الحصول على حرية السفر داخل منطقة شنغن. كما أنها مناسبة للأشخاص الذين لديهم أطفال تزيد أعمارهم عن 21 عاماً وأقل من 26 عاماً، والأشقاء الذين يرغبون في إدراجهم في الطلب.

وتشمل بعض الاختلافات الضرائب، وعملية التقديم، والمبالغ المالية المطلوبة.

الضرائب. يجب على حاملي تأشيرة D7 العيش في البرتغال، مما يعني أنهم يصبحون مقيمين ضريبياً في البرتغال ويجب عليهم دفع الضرائب.

وفي الوقت نفسه، يمكن لحاملي الإقامة الذهبية اختيار عدم العيش في البلاد، وبالتالي، إما أن يصبحوا مقيمين ضريبيين أو لا.

عملية التقديم للحصول على الإقامة الذهبية أسهل من تأشيرة D7. إذ يجب على المتقدمين للحصول على تأشيرة D7 العثور على سكن وزيارة البرتغال مرتين على الأقل خلال الإجراءات. بينما يأتي المتقدمون للحصول على الإقامة الذهبية إلى البرتغال مرة واحدة فقط.

ومع ذلك، فإن الحصول على تأشيرة D7 أسرع. إذ يستغرق 4 أشهر بدلاً من مدة تصل إلى 10 أشهر.

النفقات في برنامج الإقامة الذهبية أعلى بكثير منها في برنامج تأشيرة D7. إذ يستثمر مقدم الطلب ما لا يقل عن 250,000 يورو في الاقتصاد البرتغالي. ولكن قد يكون من الممكن الحصول على عائد على الاستثمار، على سبيل المثال، عند شراء وحدات صندوق استثماري.

تُعد تأشيرة D7 ميسورة التكلفة أكثر بكثير من الإقامة الذهبية. إذ يجب أن يكون لدى المتقدمين 9,840 يورو سنوياً، أي 820 يورو شهرياً، في حسابهم المصرفي. وعند إدراج الزوج، يرتفع المبلغ بنسبة 50%، أي بمقدار 4,920 يورو، وبنسبة 30% لكل طفل، أي بمقدار 2,952 يورو.

كما تكون الرسوم الأخرى ورسوم تقديم الطلب أعلى بالنسبة للمستثمرين. إذ يدفع المتقدمون للحصول على الإقامة الذهبية 582 يورو للشخص الواحد للنظر في طلبهم و5,812 يورو للشخص الواحد لإصدار بطاقة تصريح الإقامة. بينما ينفق حاملو تأشيرة D7 مبلغ 90 يورو و155 يورو على التوالي.

الإقامة الذهبية في البرتغال مقابل تأشيرة D7: مقارنة

1. الإقامة الذهبية مخصصة للمستثمرين المستعدين لاستثمار 250,000 يورو على الأقل في الاقتصاد البرتغالي. ولا يُشترط عليهم العيش في البلاد.
2. تأشيرة D7 مخصصة للأفراد الذين لديهم دخل سلبي. ولكي يكونوا مؤهلين، يجب أن يكون لديهم دخل سلبي لا يقل عن 820 يورو شهرياً. وللحفاظ على وضعهم، يجب على حاملي تأشيرة D7 العيش في البرتغال.
3. تختلف التأشيرتان في المتطلبات والوثائق وعملية تقديم الطلب ومدة الحصول. 
4. يحصل الأجنبي على تأشيرة D7 والإقامة الذهبية في غضون 4 أشهر و 10 أشهر على التوالي. بموجب برنامج الإقامة الذهبية، يقوم الأجنبي بالاستثمار ولكنه لا يثبت دخله الشهري. أما بالنسبة لتأشيرة D7، فالأمر عكس ذلك تماماً.
5. تفتح كلا التأشيرتين المسار للحصول على الجنسية البرتغالية في غضون خمس سنوات.